پیکسل موزیک

آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم و هماهنگ کردن آن در اندروید

حتما برای شما هم پیش آمده که قصد تماشای یک فیلم به زبان اصلی را داشتید و نیاز داشتید که زیرنویس فیلم را هم ببینید، اما روش اینکه زیرنویس را روی فیلم قرار دهید را نمی‌دانستید. در این آموزش قصد داریم به شما روش وارد کردن زیرنویس فیلم را در سیستم عامل و گوشی اندروید به کمک برنامه Mx Player را آموزش دهیم. تا به راحتی بتوانید فیلم‌ها را با زیرنویس تماشا کنید.

در ادامه همراه با گویاتک باشید…

 

مقدمه در رابطه با زیرنویس فیلم در اندروید

برنامه‌های زیادی برای این کار وجود دارند و به شما اجازه اضافه کردن زیرنویس به فیلم را می‌دهند، اما تعداد کمی از این برنامه‌ها هستند که بدون مشکل این کار را انجام می‌دهند و زیرنویس را به صورت صحیح نمایش می‌دهند. یکی از این برنامه‌ها Mx Player است و یکی از بهترین و محبوبترین برنامه‌های نمایش فایل‌های ویدئویی برای اندروید است. همچنین در صورت داشتن مشکل زیرنویس در برنامه کی ام پلیر از مطلب ” رفع مشکل زیرنویس KMPlayer ” استفاده کنید.

آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم با استفاده از Mx Player اندروید

⦁ در ابتدا فیلم مورد نظر را از طریق برنامه Mx Player اجرا کنید
⦁ سپس آیکن سه نقطه‌ای در سمت بالا و راست صفحه لمس کنید
⦁ از لیست گزینه‌ها، گزینه subtitle را لمس کنید

 

 آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم با استفاده از Mx Player اندروید
وارد کردن زیرنویس فیلم با استفاده از Mx Player اندروید

 

⦁ در این بخش گزینه Open را لمس کنید.

 

گذاشتن زیرنویس در فیلم
زیرنویس فیلم در ام ایکس پلیر

 

⦁ در اینجا می‌توانید زیرنویس مورد نظر خود را از گوشی خود انتخاب کنید. اگر فایل زیرنویس کنار فیلم باشد بعد از لمس گزینه open می‌توانید را زیرنویس را مشاهده کنید. فرمت زیرنویس‌ها هم srt است.

 

زیرنویس فیلم در اندروید MX Player
زیرنویس فیلم در اندروید با MX Player

 

⦁ اکنون می‌توانید زیرنویس را بر روی فیلم مشاهده کنید:

 

نمایش زیرنویس فارسی در MX Player
نمایش زیرنویس فارسی در MX Player

 

⦁ با لمس گزینه Settings هم می‌توانید زیرنویسی که نمایش داده می‌شود را شخصی سازی کنید.

هماهنگ سازی زیرنویس

ممکن است زیرنویس شما با فیلم ناهماهنگ باشد. یعنی تصویر با زیرنویس همخوانی نداشته باشد.
برای رفع این مشکل می‌توانید آیکون سه نقطه را لمس کنید و وارد قسمت subtitle شوید. در لیست گزینه Synchronization را انتخاب کنید.
با انتخاب این گزینه، بخشی به گوشه فیلم اضافه می‌شود و دارای دو آیکون “+” و “-” است. با لمس هر گزینه می‌توانید سرعت زیرنویس را تغییر دهید و با فیلم هماهنگ کنید.

حل مشکل عدم نمایش درست حروف فارسی در زیرنویس فارسی

ممکن است بعد از اینکه زیرنویس را اضافه کردید، با حروف عجیب و غریب مواجه بشید که هیچ شباهتی به حروف فارسی ندارند.
برای رفع این مساله در Mx Player، ابتدا آیکن سه نقطه را لمس کنید.
سپس از لیست گزینه‌ها، گزینه tools را لمس کنید
گزینه Settings را پیدا و روی آن کلیک کنید.
یک صفحه جدید باز می‌شود که در این صفحه باید گزینه subtitle را لمس کنید.

 

حل مشکل عدم نمایش درست حروف فارسی در زیرنویس فارسی
حل مشکل عدم نمایش درست حروف فارسی در زیرنویس فارسی

 

  • از میان گزینه‌های موجود، گزینه Character Encoding را انتخاب کنید.
گزینه Character Encoding در ام ایکس پلیر
گزینه Character Encoding در ام ایکس پلیر

 

  • بعد از انتخاب بخشی نمایان می‌شود که در این بخش باید یکی از دو گزینه (Arabic (cp1256 یا Arabic (Iso-8859-6) را انتخاب کنید.

 

وارد کردن زیرنویس فیلم در اندروید
زیرنویس فیلم

 

نکته: اگر بازهم در نمایش زیرنویس با مشکل مواجه شدین، ممکن است فرمت زیرنویس شما با فیلم مورد نظر سازگاری نداشته باشد که در این حالت نیاز است کد زیرنویس را به صورت دستی در قسمت تنظیمات انتخاب کنید.

 

دیدگاه شما در رابطه با این آموزش چیست؟
امیدوارم از این آموزش استفاده لازم را برده باشید و بتوانید بدون مشکل زیرنویس را به فیلم اضافه کنید و از تماشای فیلم لذت ببرید.

موفق و پیروز باشید…

ارسال یک پاسخ

نظرات حاوی تبلیغات و توهین منتشر نخواهد شد.

3 نظرات
  1. Korosh می گوید

    سلام من زیرنویس دانلود می کنم ولی وقتی می رم میزنم رو اوپن هیچ زیر نویس نیست باید چیکار کنم خواهش میشه بگین

  2. ناشناس می گوید

    عالی بود

  3. ناشناس می گوید

    عالی