3 روش آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم و رفع مشکلات در گوشی اندروید
- جمعه ۲۳ تیر ۱۴۰۲
- آموزش اندروید ~ آموزش و ترفند
وارد کردن زیرنویس فیلم در گوشی اندروید در حالت عادی به صورت خودکار انجام می‌شود. حتما برای شما هم پیش آمده که قصد تماشای یک فیلم به زبان اصلی را داشتید و نیاز داشتید که زیرنویس فیلم را هم ببینید، اما روش اینکه زیرنویس را روی فیلم قرار دهید را نمی‌دانستید. در این نوشته تصمیم داریم آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم و رفع مشکلات آن را در گوشی اندروید با اپلیکیشن ویدیو پلیر اندروید، کی ام پلیر و ام اکس پلیر خدمت شما منتشر کنیم.
همراه با گویاتک بیایید شروع کنیم ❤
فهرست سرفصل ها
مقدمه در ارتباط با دیدن و تماشای فیلم با زیرنویس فارسی در اندروید
برنامه‌های زیادی برای این کار وجود دارند و به شما اجازه اضافه کردن زیرنویس به فیلم را می‌دهند، اما تعداد کمی از این برنامه‌ها هستند که بدون مشکل این کار را انجام می‌دهند و زیرنویس را به صورت صحیح نمایش می‌دهند. مشهورترین و حرفه‌ای ترین این برنامه‌ها MxPlayer و KMPlayer است. با استفاده از باکس دانلود موجود در انتهای این آموزش می‌توانید به لینک دانلود ام اکس پلیر و کی ام پلیر دسترسی داشته باشید.
همانطور که اطلاع دارید اکثر فایل‌های زیرنویس فیلم را که از سایت‌های زیر نویس دانلود می‌کنید، به صورت فایل zip یا rar هستند. فایل zip و rar در برنامه‌های پخش فیلم قابل شناسایی نیستند و باید فایل فشرده زیرنویس را از حالت zip خارج کنید. سیستم عامل اندروید قابلیت استخراج فایل زیپ را دارد. اما اگر فایل زیرنویس شما RAR یا حتی Zip است از برنامه Rar اندروید استفاده کنید.
1- آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم با استفاده از ویدیو پلیر پیشفرض گوشی اندروید
سیستم عامل اندروید به صورت پیشفرض از قابلیت زیرنویس پشتیبانی می‌کند و زیرنویس فیلم را نیز شناسایی می‌کند. در صورتی که زیرنویس شناسایی نشد یا قصد دارید آن را غیرفعال کنید بر روی نماد cc در بالای صفحه ویدیو پلیر ضربه بزنید.
سپس فایل زیرنویس را انتخاب کنید یا این که قابلیت زیر نویس را کلا غیرفعال کنید. 
تصویر زیر مربوط به نمایش زیرنویس در برنامه ویدیو پلیر می‌باشد.
2- آموزش وارد کردن زیرنویس فیلم با استفاده از Mx Player اندروید
⦁ در ابتدا فیلم مورد نظر را از طریق برنامه Mx Player اجرا کنید
⦁ سپس آیکن زیرنویس که در سمت راست و بالای صفحه می‌باشد را لمس کنید.
⦁ در این بخش گزینه Open را لمس کنید.
⦁ در اینجا می‌توانید زیرنویس مورد نظر خود را از گوشی خود انتخاب کنید. اگر فایل زیرنویس کنار فیلم باشد بعد از لمس گزینه open می‌توانید را زیرنویس را مشاهده کنید. فرمت زیرنویس‌ها هم srt است.
⦁ اکنون می‌توانید زیرنویس را بر روی فیلم مشاهده کنید:
1-2- هماهنگ سازی زیرنویس
ممکن است زیرنویس شما با فیلم ناهماهنگ باشد. یعنی تصویر با زیرنویس همخوانی نداشته باشد.
برای رفع این مشکل می‌توانید آیکون سه نقطه را لمس کنید و وارد قسمت subtitle شوید. در لیست گزینه Synchronization را انتخاب کنید.
با انتخاب این گزینه، بخشی به گوشه فیلم اضافه می‌شود و دارای دو آیکون "+" و "-" است. با لمس هر گزینه می‌توانید سرعت زیرنویس را تغییر دهید و با فیلم هماهنگ کنید.
1-1-2- حل مشکل عدم نمایش درست حروف فارسی در زیرنویس فارسی
ممکن است بعد از اینکه زیرنویس را اضافه کردید، با حروف عجیب و غریب مواجه بشید که هیچ شباهتی به حروف فارسی ندارند.
برای رفع این مساله در Mx Player، ابتدا آیکن سه نقطه را لمس کنید.
سپس از لیست گزینه‌ها، گزینه tools را لمس کنید
گزینه Settings را پیدا و روی آن کلیک کنید.
یک صفحه جدید باز می‌شود که در این صفحه باید گزینه subtitle را لمس کنید.
حل مشکل عدم نمایش درست حروف فارسی در زیرنویس فارسی
- از میان گزینه‌های موجود، گزینه Character Encoding را انتخاب کنید.
گزینه Character Encoding در ام ایکس پلیر
- بعد از انتخاب بخشی نمایان می‌شود که در این بخش باید یکی از دو گزینه (Arabic (cp1256 یا Arabic (Iso-8859-6) را انتخاب کنید.
زیرنویس فیلم
نکته: اگر بازهم در نمایش زیرنویس با مشکل مواجه شدین، ممکن است فرمت زیرنویس شما با فیلم مورد نظر سازگاری نداشته باشد که در این حالت نیاز است کد زیرنویس را به صورت دستی در قسمت تنظیمات انتخاب کنید.
3- آموزش درج زیرنویس فیلم با استفاده از KMPlayer اندروید
اپلیکیشن کی ام پلیر هم به صورت خودکار زیرنویس فیلم را شناسایی می‌کند. برای دسترسی به تنظیمات بر روی گزینه منو (سه نقطه روی هم) ضربه بزنید.
سپس از بخش Subtitle بر روی Select Subtitle ضربه بزنید.
نکته: در صورتی که زیرنویس بهم ریخته نمایش داده می‌شود از گزینه Subtitle text encoding حالت Arabic را انتخاب کنید.
اکنون فایل زیرنویس را انتخاب کنید.
دیدگاه شما در رابطه با این آموزش چیست؟
امیدوارم از این آموزش استفاده لازم را برده باشید و بتوانید بدون مشکل زیرنویس را به فیلم اضافه کنید و از تماشای فیلم لذت ببرید. کمی پایینتر لینک دانلود دو برنامه mxplayer و KMPlayer را می‌توانید مشاهده کنید.
موفق و پیروز باشید ❤ لطفا امتیاز ستاره ای به ما بدهید
سلام من میزنم رو گذینه دانلود زیرنویس میزنه زیرنویس فارسی یافت نشد🙁
یه سریال ترکیه ایه واسه اون میخوام🙁
بسیار عالی تشکر
ممنو ن بعد دانلود زیرنویس از وبسایت نمیدونستم چطوری بازش کنم تو فیلمم
عالییییی
سلام من الان ام ایکس پلیر رو به روز کردم ولی الان برای تماشای فیلم که میرم گزینه ی زیرنویس رو میزنم و زیر نویس مخصوص همون فصل و قسمت رو اوکی میکنمچیزی برای نمایش وجود ندارد علت چیست؟؟؟!!!
عالی
عالی بود
سلام من زیرنویس دانلود می کنم ولی وقتی می رم میزنم رو اوپن هیچ زیر نویس نیست باید چیکار کنم خواهش میشه بگین